Última
actualización: 09.09.2009
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 La
idea del
QUITEL surgió en el despacho del Sr. Pullman en el tercer
piso
del Instituto de Biología
Físico-Química de Paris, durante una
charla amistosa con Giuseppe Del Re. La conversación era
sobre la
diferente apreciación del papel de la química
teórica en Italia y
Francia, y en países como Inglaterra y Estados Unidos.
Aparentemente
nos interesa mas la interpretación de los resultados que los
números
mismos. Pero la necesidad de formular de manera clara los conceptos que
nos interesan supera enseguida la cuestión de la
lengua.
La alternativa sería entonces la siguiente: pasar por una lingua franca, necesariamente pobre pero accesible a todos, o conservar su propio idioma y poder expresar las ideas con la precisión deseable, con el riesgo de no ser siempre entendido. Al final se decidió que se trataba de un verdadero falso problema: en materia científica, las palabras que utilizamos, escritas o habladas, son tan próximas que no necesitamos pasar por una interfaz (siempre que se hable lenta y claramente). De esta conversación surgió la idea de una reunión de teóricos franceses e italianos, de la cual Del Re propuso confiar la organización a sus jóvenes colaboradores de aquella época en Modena (F. Momicchioli, A. Rastelli, B. Cadioli, L. Pincelli). Prevista para 1968, después aplazada por los eventos políticos imprevistos, esta constituyó el primer QUI(CHI)TEL. El conjunto de participantes, satisfecho por la iniciativa, convino de reunirse en Francia. La reunión se amplió por el azar de que los teóricos del laboratorio parisino del Sr. Daudel tuvieron la intención de reunirse con sus colegas españoles en Paris en 1970, después de la primera reunión española de químicos cuánticos en Madrid en 1969. Fue el segundo QUITEL, pronto seguido de un tercero en España. Desde hace mas de treinta años la alternancia Italia-Francia-España se mantiene, interrumpida solamente por escalas en otros países latinos como Bélgica, Suiza, Portugal (con la aparición del portugués como cuarta lengua de trabajo en las reuniones), después América Latina y recientemente África del Norte. La apertura a Latinoamérica en 1974 en México fue la consagración de esta gran iniciativa de 1968 y contribuyó mucho a su perennidad. Anteriores QUITEL
Texto adaptado del
publicado en la página web de QUITEL
33 (La Habana, Cuba)
|